Chímpete, chámpata
21 ago
Estaba viendo mi mensaje personal en el messenger “asitron de un fandango sango sango, zabare, zabare de barandela…”
Seee… como olvidar esos tiempos.
Recuerdo que en 3er año de primaria por alla del 1983 en mi salón se hizo una “obra de teatro”. Muchos de ustedes recordarán. Me puse a buscar y ¡encontré el guión!.
Aquí se los dejo. Espero que les guste y no lloren por nostalgia.
EL PÍCARO BURLADO
Anunciador: Respetable público … niños y niñas, mamás y papás, chicos y chicas, catequistas y catequistos señoras y señores de Cáritas ….ahora verán la obra titulada “chímpete – chámpata” ó “El pícaro burlado …” y es Así, como ocurre la historia ….
NARIGON: (entra por la izquierda) Esta mañana me levanté muy temprano … tomé unos mates y salí para ir a trabajar … iba caminando muy contento. Y mientras caminaba cantaba … “tengo los zapatos rotos, y es de tanto caminaaaaaaaaaaar “ . De pronto al cruzar la plaza, me encontré con un árbol y al pie del árbol, con una bolsa … yo, que soy muy curioso dije: “vamos a ver qué hay dentro de la bolsa …”, me acerqué, abría la bolsa y vi que estaba llena de naranjas … tomé una, y la comí … tomé otra, y la comí … tomé otra, y … no la comí … me dije: para qué voy a estar comiendo naranjas en la plaza… mejor, me voy a mi casa y me como todas las naranjas que quiera … cuando me estaba yendo escuché la voz del comisario que estaba escondido detrás de un árbol, y me dijo: “ deje esa bolsa que no es suya…” Yo salí corriendo con la bolsa al hombro … crucé la plaza… miré y vi al comisario que corría detrás de mí … llegué a mi casa y me escondí … pero el comisario me sigue buscando … y tengo miedo que me lleve preso… y para colmo, ya me comí 98 naranjas … pero para que no me reconozca me puse estos bigotes, … me tiré el pelo para adelante, y me cambié la camisa … pero me va a reconocer por la nariz … qué hago? …. ah… por suerte allí viene mi amigo Galerita que es muy ingenioso, y me va a ayudar a engañar al comisario … ¡Galerita! …. ¡Galerita!
GALERITA: (entra por la derecha) Amigo … mi querido amigo …
NARIGON (abrazándolo) Amigo, mi querido amigo … ayúdeme …
GALERITA –Con mucho gusto … para eso están los amigos … qué le ocurre?
NARIGÓN: -Le voy a contar … esta mañana en la plaza, me encontré una bolsa llena de naranjas.
GALERITA: (asombrado) ¿naranjas? Una bolsa llena de naranjas?
NARIGON: Sí, Galerita … unas naranjas grandes y dulces como la miel … me eché la bolsa al hombro, y el comisario, que estaba detrás de un árbol me dijo. “deje esa bolsa que no es suya”
GALERITA: Y dejó la bolsa … qué lástima …
NARIGON: No, yo me largué a correr con la bolsa al hombro y escapé … tengo la bolsa bien guardada .. y quiero que usted me ayude … qué hago? …
GALERITA Yo lo ayudaré, pero con una condición…
NARIGON: Lo que usted quiera …
GALERITA. Yo le enseñaré como burlar al comisario, con la condición de que una vez que haya logrado burlar al comisario usted trae la bolsa y repartimos las naranjas por partes iguales … una para usted, una para mí … qué le parece?
NARIGON: de acuerdo … ¿qué tengo que hacer?.
GALERITA: muy sencillo … cuando ve llegar al comisario usted se hace el que no lo conoce … el comisario va a interrogarlo y usted a cada pregunta que le haga le contesta : “chímpete” y “chámpata…”.
NARIGON: Chímpete … chámpata … ahí viene el comisario … cómo eran las palabras? …
GALERITA: (Escondiéndose) chímpete … chámpata
COMISARIO (entra por la izquierda) Las naranjas … donde están las naranjas?
NARIGON – Chímpete …
COMISARIO -déme la bolsa con las naranjas
NARIGON – chámpata
COMISARIO –como se llama usted?
NARIGON – chímpete
COMISARIO – cómo?
NARIGON – chámpata
COMISARIO – donde vive?
NARIGON – Chímpete
COMISARIO – dónde?
NARIGON – chámpata
COMISARIO – conteste bien … usted sabe quien soy yo?
NARIGON – Chímpete
COMISARIO – Cómo? Que yo soy chímpete? … yo soy el CO- MI- SA- RIO
NARIGON – chám- pa- ta
COMISARIO – qué quiere decir chámpata?
NARIGON –chímpete …
COMISARIO – (mirando al público) no … estoy equivocado … este tiene flequillo, aquel no tenía flequillo … este tiene bigotes, aquel no tenía bigotes … él no fue quien robó las naranjas … (mirando a narigon) usted no vio pasar a un hombre con una bolsa al hombro?
NARIGON – chámpata …
COMISARIO – chámpata … (saliendo por la derecha)
NARIGON: Se fue … se fue …
GALERITA: (Entrando por la izquierda y riéndose a carcajadas) qué risa, compañero … lo felicito … yo estaba escondido allí y escuché toda la conversación … mírelo, por allá se va le comisario … y ahora, como habíamos convenido … vaya a buscar la bolsa y a repartir las naranjas … una para usted, una para mí … donde tiene la bolsa con naranjas?
NARIGON: Chímpete …
GALERITA. Qué?
NARIGON: Chámpata …
GALERITA cómo … a mí me va a hacer el cuento?
NARIGON: Chímpete …
GALERITA las naranjas …
NARIGON. Chámpata …
GALERITA. Las naranjas …
NARIGON: Chímpete …
(…. salen corriendo … galerita persigue a narigón … )
ACTUALIZADO: Cesar nos avisa en los comentarios que ya esta en su blog la version escaneada de esta obra que venia en los libros de primaria, como siempre lo complementa con notas extras, dense una vuelta por su pagina, muy recomendable.
y tu quien eras en esa obra?
Pues fui un expectador. En ese grado una alumna era hija de la maestra y participaron ella y sus amigos… chales…
Dios mio!!!!! RetroFlashback!!!! @_@ Has dejado una sonrisota en mi boca!
hola!!
En la primaria en Guerrero Mex participamos un compa y yo, yo represente a Galerita… esos fueron buenos tiempos
chimpete significa chinguete en nahuatl y champata significa VALLANSE A LA CHINGADA BOLA DE CULEBROS!!!!
¿osea que te puedes ir a chimpetear a tu madre ? – mamón!
Que buenos recuerdos amigo. Lástima que hayan retrasados mentales que todavia no entiendan esta “sana sátira” y expresen aqui puras estupideces. Gracias brother.
Que manera de perder el tiempo.
Hola, dí con esta nota que habla acerca de esta obra de Chimpete Champata y como esta venía en los libros de la primaria de nuestra niñez quise invitarlos (si el administrador de este espacio no tiene inconveniente) a un blog que empecé hace un par de meses donde estoy subiendo algunas imagenes de estos libros de la primaria. Este es el link, para los que quieran pasar:
http://librosdeprimaria80s.blogspot.com/
Saludos.
Que onda vato, sin siquiera ver tu mensaje hice un post rapidin sobre tu pagina, esperamos con ansias el escaneo de Chimpete Champata y aquellas primeras notas sobre educacion sexual de sexto año.
agradezco el cuento lo estaba buscando para representarlo en una obra a hora con version teatro negro representarlo con mi hija
hola quiero darte las gracias por tomarte el tiempo y la molestia de subir este guion teatral sabes si me acordaba de el pero no recordaba todo no sabes que salvadota me has dado por que a mi hijo le dejaron investigar una obra teatral corta y esta me parecio estupenda y si es cierto hay personas con muy poca moral e ignorantes que toman esto como “perder el tiempo” que gente tan grosera por esta gentuza México no es un pais de 1er mundo. chao!
QUE BONITA OBRA, LASTIMA QUE YO LA ODIE, PORQUE A MI HIJO CUNADO SE PORTABA MAL SE LA ENCARGABAN DE TAREA Y ERA TODOS LOS DIAS
GRACIAS POR ESE RECUERDO…………..
que obra tan graciosa los felicitooooooo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡….
gracias por recordarme esa historia la otraves me acorde de la misma y sela queria leer a mis hijos ya lo hice pero creo que me emocione mas yo recorde que era la lectura que mas me gusto de la primaria
por que se llama el picaro burlado??????
jajajajajajaj
En esta pagina han escaneado varios de los libros que usamos en la primaria durante los 80′s aqui en Mexico, seguramente estara Chimpete-Champata por ahi
http://librosdeprimaria80s.blogspot.com/
Yo fui el comisario en esta obra jajaja hace ya algunos años. y al leerla de nuevo, me hizo recordar el títere que utilicé. Por cierto que aquél muñequito era muy sencillo, su cabeza era una pelota de unicel pintada de “color carne” y su cuerpo una botella de refresco. estaba forrado a manera de ropa con papel crepé azul marino. Todavía lo recuerdo, sin embargo el guión ya lo había olvidado. Muchas gracias por compartirlo.
GUAUUUU MUY CHISTOSA GENIAL ME PARECIO MUY BUENA LA VOY AVER
MIL GRACIAS. SOY DOCENTE DE CUARTO DE PRIMARIA Y ESTABA BUSCANDO LA PARTE FINAL DEL GUIÓN. DIOS LE BENDIGA. QUÉ LINDO QUE PERSONAS COMO USTED, MANTENGAN VIVAS ESTAS OBRAS. BENDICIONES!!!
hola gracias por ese texto tan divertido a mi me gustaba mucho y queria mostrarcelo a mi hija, me gustaria saber en donde puedo conseguir el libro de lecturas de ese año.
Buen día.
En este link pueden ver las páginas del libro de la primaria donde venía esta lectura:
http://librosdeprimaria80s.blogspot.com/2012/02/chimpete-champata-espanol-lecturas-3er.html
Saludos.